Sie sind nicht angemeldet.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Community-of-Darkness. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.
Registrierungsdatum: 4. Dezember 2005
Donnerstag, 17. Januar 2008, 12:56
Huxley : Brave new world
Bzw. was man bei einer Interpretation etc. beachten soll.. Soll ich das Buch nur auf englisch lesen oder auch auf Deutsch? Unterscheidet sich die deutsche Ausgabe sehr von der englischen?
Wär toll wenn dazu jemand was sagen könnte
Calvin
Donnerstag, 17. Januar 2008, 16:47
Ich habs auch in der Schule gelesen, auch im Englisch LK. Haben da auch andere utopische/dystopische Romane gelesen, etwa 1984 oder Animal Farm.
Ich weiß nicht wie gut dein Englisch ist, aber wenn es etwas hapert solltest du das Buch zuerst auf deutsch und dann auf Englisch lesen, aber dann auch wirklich nochmal auf englisch!
Ich glaub so sehr unterscheiden sie sich nicht, aber die einzelnen Begriffe solltest du schon auf englisch beherrschen für deine Präsentation, zudem wurden einige Namen in manchen deutschen Versionen verändert, darauf musst du achten.
Ansonsten kannst du im Internet schauen, da findest du etwas zum Inhalt, zur Interpratation usw.
Ein wirklich gutes Buch, was ich nur weiterempfehlen kann
Registrierungsdatum: 4. Dezember 2005
Donnerstag, 17. Januar 2008, 17:39
Das macht Mut.
Hab mir jetzt erstmal zwei Lektürenhilfen auf Deutsch bestellt. Ich hoffe ich komm damit aus und mit der Englischen Version. Die deutsche Version will ich erstmal nicht lesen. Nur zum Notfall. Sonst komm ich wohl noch durcheinander und verpatze alles...
Calvin