Sie sind nicht angemeldet.

  • Anmelden

Hach wie schön...

Ira

Halbkind

Registrierungsdatum: 28. Februar 2005

Beiträge: 2 345

Geschlecht: Weiblich

1

Mittwoch, 22. November 2006, 23:50

Hach wie schön...

Link

Mich macht sowas glücklich...na gut, ich bin auch mit nem Physiker zusammen! ^^

Ira
Seit mich mein Engel nicht mehr bewacht,
kann er frei seine Flügel entfalten
und die Stille der Sterne durchspalten, -
denn er muss meine einsame Nacht
nicht mehr die ängstlichen Hände halten -
seit mein Engel mich nicht mehr bewacht.

(Rilke, Engelslieder)
  • Zum Seitenanfang

Dragonheart

Fortgeschrittener

Registrierungsdatum: 17. Oktober 2005

Beiträge: 444

Geschlecht: Männlich

2

Donnerstag, 23. November 2006, 07:04

Ooh, ist das süß. Wenn das wirklich funktioniern würd.... :D
Liebe kann so schön sein, aber auch so schmerzhaft. Derzeit durchlebe ich zweiteres....
  • Zum Seitenanfang

Nebelkatze

Fortgeschrittene

Registrierungsdatum: 19. März 2006

Beiträge: 292

Geschlecht: Weiblich

3

Donnerstag, 23. November 2006, 14:26

Find ich auch total niedlich!

:)
www.darkfusion.de
  • Zum Seitenanfang

JaneDoe

Profi

Registrierungsdatum: 30. September 2004

Beiträge: 1 045

Geschlecht: Weiblich

4

Donnerstag, 23. November 2006, 14:46

Süß. :D

Liebe Grüße,
Jane
  • Zum Seitenanfang

Antimonia

Meisterin

Registrierungsdatum: 20. Juli 2004

Beiträge: 1 630

Geschlecht: Weiblich

5

Sonntag, 3. Dezember 2006, 11:17

Den Sinn hab ich verstanden und das ist wirklich total süß.
Aber mich würd die genaue Übersetzung mal interessieren, könnte mir da mal einer helfen?
Ich schlaf im Sand, du baust aus mir ne Burg 31.7.2007, Old Vienna
  • Zum Seitenanfang

Ira

Halbkind

Registrierungsdatum: 28. Februar 2005

Beiträge: 2 345

Geschlecht: Weiblich

6

Sonntag, 3. Dezember 2006, 17:45

"Was tust du?" - "Mich gegen den Uhrzeigersinn drehen. Jede Umdrehung raubt dem Planeten Drehmoment - verlangsamt seine Umdrehung um ein kleines bisschen, verlängert die Nacht, schiebt die Morgendämmerung hinaus - gibt mir ein bisschen mehr Zeit hier, mit dir."
Seit mich mein Engel nicht mehr bewacht,
kann er frei seine Flügel entfalten
und die Stille der Sterne durchspalten, -
denn er muss meine einsame Nacht
nicht mehr die ängstlichen Hände halten -
seit mein Engel mich nicht mehr bewacht.

(Rilke, Engelslieder)
  • Zum Seitenanfang

mondsplitter

Profi

Registrierungsdatum: 25. März 2004

Beiträge: 692

Geschlecht: Weiblich

7

Montag, 4. Dezember 2006, 13:38

dank übersetzung habe ich es nun verstanden

das ist ja so was von lieb <3
eins nach dem anderem und ich werde noch glücklicher sein
und nun bin ich glücklich genug
03/06 + 11/07
  • Zum Seitenanfang